Festejar

El otro día leyendo un articulo en la prensa (no recuerdo de quien)
me hicieron notar que la palabra catalana "festejar" (que significa
cortejar), viene derivada de "festa" (fiesta) lo cual es muy significativo,
y además seria algo asi como celebrar, por más que le estuve dando vueltas no encuentro una palabra en castellano que tenga exactamente el mismo significado.

¿Sera que para los catalanes si que es una "fiesta" y hay que celebrarlo y
para el resto no?